On Probation
2005 · Damián Szifron
Mariano is a psychologist who must fulfill community service after losing a lawsuit by a traffic accident. He is forced to provide therapeutic support to Alfredo, a policeman depressed over his wife cheating on him. Mariano is then accidentally involved in a double homicide investigation being conducted by Alfredo.
dir. Damián Szifron · 2005
Known at home as Tiempo de valientes, Damián Szifron's second feature pairs a mild psychologist — sentenced to community service after a traffic accident — with a Buenos Aires detective too heartbroken over his wife's affair to work his own double-homicide case. The therapy happens mid-investigation: couch sessions conducted across car chases, transference analyzed at gunpoint. A decade before Wild Tales became a Cannes sensation and an Oscar nominee, Szifron was already the great Argentine student of American genre mechanics — he had created the beloved TV series Los simuladores — and here he stages widescreen set pieces of a scale and precision Argentine budgets were not supposed to allow, including a helicopter sequence of genuine Hollywood swagger. But the machinery serves a buddy movie of real warmth, built on the national talent for talking through feelings at length and under fire. In Argentina the film is quoted, rewatched, treated as common property; abroad it circulated mostly by word of mouth, a cult title passed hand to hand. Watching it now is like finding Wild Tales' engine already assembled, humming, waiting for the world to notice.
Lines of influence
- 48 Hrs. (1982) — Established the mismatched-pair buddy structure where friction between an unwilling civilian and a hardened cop drives both the comedy and the forward momentum of the plot.
- Lethal Weapon (1987) — Shane Black's script codified the buddy-cop template in which each partner carries a private emotional wound the action plot slowly excavates — the model for the detective's marital heartbreak here.
- Beverly Hills Cop (1984) — Tuned procedural police-work gunfights for laughs by dropping a wisecracking outsider into the machinery, the comic register Szifron imports into Buenos Aires.
- Midnight Run (1988) — The antagonistic two-hander in constant motion, where escalating banter between reluctant companions substitutes for exposition.
- Analyze This (1999) — The direct source of the therapy-during-crisis hook — a mental-health professional forced to treat a patient mid-underworld-emergency, played for comedy against genre stakes.
- The Sopranos (1999) — Interleaved formal analyst's-couch sessions with genre violence so the therapy becomes a structural counterpoint that comments on the action — the 'therapy mid-investigation' architecture.
- Nine Queens (2000) — The flagship of Argentina's 2000s genre revival, proving domestic audiences would embrace tightly-engineered American-style crime mechanics staged in local settings.
- El Aura (2005) — Contemporaneous Argentine reworking of the crime thriller built on meticulous procedural detail and a cerebral, out-of-his-depth protagonist.
- Heat (1995) — The widescreen urban set-piece staged across real city geography with documentary spatial clarity — the template for Szifron's downtown action and helicopter sequence.
- The French Connection (1971) — Grounded the detective procedural in gritty, kinetic location shooting and the bravura chase, the toughness Szifron grafts onto his comedy.
- Los simuladores (2002) — Szifron's own ensemble-caper series where elaborate plans unfold as clockwork set-pieces — the workshop where he perfected the genre-mechanics precision and comic timing seen here.
- Wild Tales (2014) — Szifron escalates the same widescreen set-piece staging and tonal whiplash between comedy and violence, refining the craft he first assembled in this feature.
- Hot Fuzz (2007) — An outside-Hollywood homage that self-consciously imports American buddy-cop grammar into a national context — the same 'genre mechanics as borrowed common property' gesture Szifron makes for Argentina.
- In Bruges (2008) — Extends the tragicomic two-hander of professionals whose personal grief bleeds through the crime-genre scaffolding, balancing banter against genuine emotional wound.
- The Secret in Their Eyes (2009) — Argentine genre-prestige film marrying detective procedural to emotional interiority and a bravura long-take set-piece (the stadium), sharing the era's ambition to fuse craft spectacle with local feeling.
- The Nice Guys (2016) — Black returns to the mismatched-investigator comedy with the same calibration of character wounds, escalating banter, and staged violence that his Lethal Weapon lineage bequeathed to Szifron.