
2023 · Justine Triet
A reading · through the lens of theory
For four minutes the screen gives you almost nothing to look at. A recording plays over the courtroom speakers — Sandra and Samuel, a year before his death, tearing at each other in their chalet — and the camera has nowhere to go but the faces of people listening. Lawyers, jurors, the public, a woman who may have killed her husband, all of them doing the only thing left to do: hearing. No flashback illustrates the fight. No image arrives to tell you who was right. This is the hinge the whole film turns on, and it is built, deliberately, out of sound that the picture refuses to confirm.
Deleuze had a name for this withholding. When a character can no longer act on what reaches the senses — can only look, or listen, and endure — the image stops being a link in a chain of cause and effect and becomes what he called a pure optical and sound situation (an opsign, a sonsign). The classic action-thriller would cut the recording to a reconstruction: here is the shove, here is the fall, mystery solved. Triet does the opposite. She gives you the sound and strands you in front of it, exactly level with the jury, which is the point of Beaufils's middle-distance camera that the dossier describes as refusing any single character's point of view. Nobody's eyes are loaned to you. You are a seer — a watcher who cannot resolve what she watches — and so, crucially, is Daniel, the partially-sighted boy who must testify with precision about what he could not see. The film's deepest joke and its philosophy are the same: it makes its one eyewitness blind.
What makes the recording uncanny is that sound and image have come apart. The voices belong to a scene the picture never shows; the picture shows a present (the courtroom) that the voices keep contradicting. Deleuze, watching Duras, called this an audiovisual disjunction — the track and the frame telling two different stories, refusing to fuse into one settled meaning. Here it isn't an art-film tic. It is the engine of the trial. The prosecution hears Sandra's controlling violence; the defense hears Samuel's despair. Same audio, two incompatible worlds, and the edit, as the dossier notes, declines to tell you how to receive it.
This is where the film earns Deleuze's largest idea, the powers of the false. Cinema's old contract, the one André Bazin built realism on, was roughly that the camera does not lie — that what is recorded happened. Deleuze's late cinema breaks that contract on purpose: it discovers that the most truthful thing a film can do is make truth and falsehood genuinely undecidable, and treat that undecidability as a creative force rather than a failure. Anatomy of a Fall is one of the purest cases the form has produced. Accident, suicide, homicide are not clues to be narrowed down; they are kept co-true to the end. The verdict, when it comes, settles a legal question and leaves the real one open. This is falsifying narration — mutually exclusive versions held side by side, neither cancelled — and it runs straight through the marriage as well as the case.
Notice what the recording does to the event it documents. Once it plays, the four-minute fight stops being a record of the marriage and starts standing in for it — replacing the thing it was supposed to preserve. Deleuze called this a crystalline description: an image (or here a sound) that composes its object and then quietly substitutes for it, so you can no longer reach the original behind the copy. The marriage no longer exists to be recovered; only its descriptions do, each lawyer's, each witness's, the novelist's own. The image has become something to decipher rather than simply see — a lectosign, an image that has lost its self-evidence and asks to be read.
None of this is invented from nothing. The lineage is a craft inheritance, declared right down to the title's echo of Preminger's Anatomy of a Murder, where the courtroom already worked as a machine that stages truth instead of recovering it. The forensic audio replay — a recording made innocently, rewound later under the belief it holds the answer, and refusing to give one — is lifted, knowingly, from Coppola's The Conversation. The bedroom-as-courtroom, two partners compiling rival testimony about a shared past, is Bergman's Scenes from a Marriage. And the neutral, unforgiving middle-distance camera that withholds the verdict the audience craves runs from Chabrol's Le Boucher through Haneke's Caché, both of them studies in a bourgeois household watched by a gaze that won't name the guilty party.
What Triet adds to that discourse is a popular, Palme-winning demonstration that a thriller — the genre most addicted to resolution — can withhold its solution and become more gripping, not less. She makes 152 minutes of non-revelation feel like suspense. Watch it again and you'll catch the film refusing, scene by scene, to hand you the shot that would end the argument. It never comes. What you're left holding is the better instrument: the knowledge that you, like the jury, like the blind boy, decided what you needed to believe, and called it the truth.