Sightlines · how to watch
How to watch Drive My Car
2021 · Ryusuke Hamaguchi · Drive My Car on Sightlines
5 things to watch and listen for on a first viewing, without spoilers, and 4 more once you have seen it. Each names something you can see or hear, the pattern it belongs to, and what noticing it gives you. How these keys work.
On a first viewing
Listen for the gap of silence on the cassette tape. (sound)
Oto's recorded voice reads every part in Uncle Vanya except Kafuku's, leaving a measured pause where his line belongs. He speaks into it while he drives. Tape hiss, no score.
Payoff: You are hearing a sound nobody can answer. Kafuku's daily routine is built around a silence left open for him. In the reading: pure optical & sound situations. The reading calls this a sonsign: a sound you cannot act on, only take in and live inside.
Watch the windshield for reflections laid over the faces behind it. (camera)
Shinomiya shoots the red Saab from outside and through glass. Landscape slides across Kafuku and Misaki and doubles them. The camera holds still while the car moves.
Payoff: The film keeps making it hard to see a face plainly, including the face a person is trying to see in himself. In the reading: hyalosign (crystal-image). The reading calls the doubled windshield a crystal: the person and the reflection folded into one image, with neither settling.
Watch how the front seats keep both people facing forward. (staging)
The Saab is the film's second stage. Driver and passenger almost never turn toward each other. Confessions get delivered to the windshield while the road keeps moving.
Payoff: The missing eye contact is what makes the talk possible. Some things only get said in transit.
Listen for the flat, unexpressive way the actors first read their lines. (performance)
Hamaguchi has his company read in a deliberately neutral register before any inflection is added. You hear the words as words before you hear them as feeling.
Payoff: You register the text and the actor's distance from the text in the same breath, which is how the whole film works.
Watch the rehearsal room, where each actor answers in a different language. (staging)
The company performs Uncle Vanya in Japanese, Korean, Mandarin, and Korean Sign Language at once. Park Yurim signs throughout, unsubtitled and unexplained, treated as ordinary theatrical speech.
Payoff: Chekhov's people cannot reach one another. Here that stops being a subject and becomes the physical condition of every rehearsal.
The 4 rewatch keys open on this page when you choose "Seen it?".
Carry this in: Listen to the cassette. Oto reads every part but his, and Kafuku answers into the gap she left him.