Sightlines · how to watch
How to watch Shoah
1985 · Claude Lanzmann · Shoah on Sightlines
5 things to watch and listen for on a first viewing, without spoilers, and 3 more once you have seen it. Each names something you can see or hear, the pattern it belongs to, and what noticing it gives you. How these keys work.
On a first viewing
Watch the camera hold on empty fields and rail lines. (camera)
Lanzmann films present day meadows and tracks in flat daylight while a witness's voice describes what happened on that exact ground, and the image never cuts to illustrate it.
Payoff: The empty place has to be read through the voice, not shown through a picture. In the reading: the archaeological image. Deleuze calls a landscape that must be deciphered rather than simply seen a stratigraphic or archaeological image.
Listen for the interpreter's voice left inside the finished cut. (sound)
Lanzmann keeps the spoken translation from Polish or Hebrew into French inside the film rather than dubbing it away, so you hear the labor of carrying language across.
Payoff: Leaving translation audible is a constant reminder that everything you hear has passed through someone.
Watch the barber's hands keep cutting hair as he talks. (performance)
Lanzmann films Abraham Bomba cutting hair in a real shop while he describes cutting hair inside a gas chamber, and the camera does not look away when he breaks down.
Payoff: The ordinary gesture pulls the memory into the present instead of letting him simply describe it. In the reading: acte de parole. Deleuze calls this kind of forced present tense recollection a speech act, memory conjured through the body rather than narrated as the past.
Notice the film never uses a single piece of archival footage. (structure)
There are no period photographs, no newsreel, no liberation footage anywhere in the film, only present day interviews and landscape standing in for what cannot be shown.
Payoff: The refusal forces every fact into a living voice instead of an old picture.
Notice how much silence and ambient noise carry the film. (sound)
There is no musical score anywhere, only voices, wind, water, birdsong, and trains, so the soundtrack stays as unadorned as the landscape it accompanies.
Payoff: The absence of music refuses to tell you how to feel about what you are hearing.
The 3 rewatch keys open on this page when you choose "Seen it?".
Carry this in: Watch what the camera lingers on when there is nothing left to show.