Sightlines · how to watch
How to watch To Be or Not to Be
1942 · Ernst Lubitsch · To Be or Not to Be on Sightlines
5 things to watch and listen for on a first viewing, without spoilers, and 3 more once you have seen it. Each names something you can see or hear, the pattern it belongs to, and what noticing it gives you. How these keys work.
On a first viewing
Watch the opening Hitler scene get revealed as a rehearsal. (cutting)
A solemn shot of Hitler on a Warsaw street is revealed, on the cut and pullback, to be a theater troupe at work. The trick recurs all film.
Payoff: The film teaches you in its first minute not to trust a frame until you know which stage it stands on.
Watch who enters through which door, and exactly when. (staging)
Lubitsch blocks nearly every scene around sightlines and entrances: who occupies the box, who leaves a seat on cue, who walks in at the wrong moment.
Payoff: The blocking makes farce a matter of geometry, comedy built from who can see whom rather than only what is said.
Follow what happens whenever someone starts reciting Hamlet's soliloquy. (structure)
The line 'To be or not to be' becomes a private signal: a young admirer stands and leaves his seat every time an actor begins it.
Payoff: Shakespeare's most solemn line gets reduced to a doorbell, and the film wants you to notice the demotion. In the reading: mark. The reading calls this a mark: an object made meaningful only by its habitual chain, not by what it says.
Watch how visibly proud Tura is of his own bad reviews. (performance)
Benny plays a vain actor who savors every mention of himself, even backhanded ones, turning ordinary ego into the film's running joke.
Payoff: His vanity, absurd as it looks, is exactly the skill that lets him impersonate anyone convincingly.
Notice the moment a joke suddenly admits real danger. (cutting)
Lubitsch lets a scene run as pure comedy, then without warning lets the threat turn real, so the laughter carries a catch in it.
Payoff: He trusts you to hold the comedy and the danger in your head at the same time, not one after the other.
Once you have seen it
Compare Ehrhardt's real bluster to Tura's impression of him. (performance)
Sig Ruman's actual Colonel Ehrhardt blusters the very line Tura used to impersonate him, so the real Nazi plays like an impression of the fake one.
Payoff: Neither version wins. The danger is real because the acting is perfect, and the acting is funny because the danger is real. In the reading: crystal-image. The reading calls this a crystal-image: the real and the performed reflect each other until neither can be told apart.
Notice how easily the theater set passes for a real Nazi office. (staging)
The troupe's own stage becomes indistinguishable from the enemy's actual headquarters, so the same walls serve both disguise and mortal danger.
Payoff: Their forged identities don't just conceal the truth. They are what defeats the occupation. In the reading: powers of the false. The reading calls this the powers of the false: invention stops being a lie and becomes the thing that saves them.
Watch Greenberg finally get to perform his Shylock speech. (performance)
The bit player who has longed all film to recite 'Have I not eyes' at last delivers it, this time to a hall of actual Nazis.
Payoff: The film's biggest piece of theater turns out to be its one moment of undisguised truth.
Carry this in: Watch which walls double as a stage and which as a real Gestapo office.